韓国ドラマ・映画〜おなかいっぱい〜

オルミダが終わってしょぼ〜んなタイミングで
またまた「年下の彼氏」なチ・ヒョヌ君の新ドラマです
（名前など後で訳文修正します〜）

甘い私の都市
（2008・SBS）



チ・ヒョヌ-イ・ソンギュン「甘ったるい2人のフンナム」対決話題に！

（※【フンナム】醜かったが情が行く男を称える言葉。《見ていれば温まる》という意味で 'フンナム','フンニョ'という言葉ができた。美男美女という意味と似ているが美男美女という単語よりもっと広範囲な概念をもつ）

6日、最初放送されたSBSプレミアムドラマ「甘い私の都市」では2人のフンナム正面対決が話題を集めた。

2006年放送されたKBS2TV'オールドミスダイアリー'以後年上女たちの愛を一身に受ける俳優で位置づけたチ・ヒョヌは'甘い私の都市'でまた一度魅力的な年下の男で視聴者たちを魅了する。

似たような年下の男だとしても'甘い私の都市'でのチ・ヒョヌの姿は'オールドミスダイアリー'時とは全然違った.'オールドミスダイアリー'でチ・ヒョヌが悔しかったチPDは内面が幼い部分と、冷情で完壁主義的なカリスマを取り揃えるキャラクターだった。またそんな男性的な魅力が当時'お姉さん'たちの心を振った

しかし'甘い私の都市'で昔の恋人の結婚の日、気持ちが微妙になった主人公恩讐(チェ・ガンヒ)は最初出会いに一夜を共にしながら愛に抜けたテオは"宇宙の年を思えばわれらはおない年や同じです"せりふをためらいなく吐き出す位に純粋青年.それこそ言葉と行動に増える自信感と熱情が付け出す'魅力的な少年'でイ・ソンギュンが"内フンナムのタイトルは今、チ・ヒョヌのためにある"と言う位に好感型キャラクターだ.


わざと変顔でアップｗ
そうであるかと思えば2回分後半部に特有の柔らかい中低音声から登場したイ・ソンギュンやっぱり既存のフンナムイメージの連携船上でまた違う変身をはかった.

恩讐の職場上司である安易社(イ・ハンウィ)街用意したお見合いを通じて恩讐と会った彼は親環境有機農業社CEOとしてあらゆるのが正しいが金栄秀と言う名前そのままあらゆるのが度が外れるように平凡で退屈な人物だ.

息苦しいほどに平凡で見える彼は見かけ裏面に本当魅力を隠してある.恩讐が愛を始めようとする瞬間,消えてしまう蜃気樓ような男だ.



淑やかなスーツ姿で"初誕生日のお祝いはドルザブイ(※初誕生日に石像を調えて子供がすきなものを選び取るようにする事.よく糸·お金·穀食·筆·本·麺·弓なんかを石像に調えるのに,いずれを選ぶかでその子供の将来運命を占う)が面白いでしょう"欄つまらない言葉だけこぼし出す領袖はセンスない男性のステレオタイプだったがイ・ソンギュンはそんな領袖をMBC'コーヒープリンス1号店'で彼が引き受けた漢城のイメージと妙にかみ合うように作った.ユーモア感覚もなくて終始眉間に印象をしかめる金栄秀と言う(のは)人物が潜在力持ったフンナムでおもしろく見える数あったのはイ・ソンギュンの力だといわれる。